אנשי הקוד :סצינת המדע הבדיוני הרוסי במדינת ישראל
לאחרונה פורסם בעיתון "מקור ראשון " מאמרו של ההיסטוריון והמומחה למשחקי תפקידים פאבל איזקוב המראיין כמה כותבים ישראלים בולטים הכותבים סיפרי מדע בדיוני ופנטזיה בשפה הרוסית ומוכרים רק לקהילה הרוסית בישראל...
View Articleסופר מקובל ומזכ"ל : אנשי הקוד -החלק השני
פאבל יצקוב היסטוריון ומומחה למשחקי תפקידים יצא לחקור את סצינת המדע הבדיוני הרוסית בישראל סצינה שוקקת למדי עם מגזינים באינטנט משלה ועשרות ספרים וסיפורים משלה ,שמוכרים היטב ברוסיה,אך אינם מוכרים כלל...
View Articleאנשי הקוד -החלק השלישי -הבלדה של דניאל קלוגר
פאבל יצקוב היסטוריון ומומחה למשחקי תפקידים יצא לחקור את סצינת המדע הבדיוני הרוסית בישראל סצינה שוקקת למדי עם אתרי אינטנט משלה ועשרות ספרים וסיפורים משלה ,שמוכרים היטב ברוסיה,אך אינם מוכרים כלל בישראל...
View Articleאנשי הקוד-החלק הרביעי -הענק של המדע הבדיוני הרוסי בישראל
פסח עמנואל סופר המדע הבדיוני המפורסם והמוערך ביותר החי כיום בישראל אינו מוכר כלל לחלק גדול מחובבי המדע הבדיוני בישראל שאף לא שמעו את שמו. וזאת מכיוון שהוא כותב אך ורק ברוסית. החלק הרביעי והמסיים בסדרת...
View Articleמהנדס הנשמות :מקסים גורקי
מיסד ברית המועצות לנין אהב מאוד את הסופר מקסים גורקי .גם יורשו של לנין , סטלין אהב אותו מאוד. אולי הרבה יותר מלנין.הוא ראה בגורקי לא פחות מאשר את אביו הרוחני. מקסים גורקי מצידו היה מליץ היושר של...
View Articleגם אנחנו ראינו לילה -דינה מרקון
דינה מרקון ערכה את הטקסט של הספר "ראינו לילה" מאת אליס ביאלסקי, בתרגומה של יעל טומשוב, שיצא לאור לאחרונה בהוצאת "אפיק" גיבורת הספר היא בחורה פאנקיסטית מה"דור האבוד" בברית המועצות של סוף ימי הקומוניזם....
View Article"האחות אליונושקה והאח איבנושקה"מעשיה רוסית קדומה בתרגום דינה מרקון
מעשיה רוסית קדומה שעליה מתבססת תמונה רוסית ידועה מאוד מהמאה ה-19. בתרגום דינה מרקון. לקרוא את ההמשך ←
View Articleפורנוגרפיה, סדיזם ונבואה -"יום מחייו של אופריצ'ניק" \ ולדימיר סורוקין
ספר שנכתב בעשור הקודם ברוסיה ומתאר את עתידה בעשור הבא, פורש באופן ההולך ומתקרב למציאות עד להדהים את הנעשה בה בעשור הנוכחי ובשנים האחרונות. לרגל רציחתו של אחד ממנהיגי האופוזיציה, בוריס נמצוב, והיעלמותו...
View Articleהפרעוש –סיפור מצויר מאת לאה גולדברג ואריה נבון, על פי Тараканище»...
סיפור מצויר מאת לאה גולדברג ואריה נבון, על פי יצירה קלאסית מאת סופר הילדים הרוסי המפורסם צ'וקובסקי. מדובר ביצירה שגרמה לצ'וקובסקי צרות צרורות, שכן חזה בה את עלייתו של רודן משופם לשלטון, רודן שהזכיר לא...
View Articleמה חשב לב טולסטוי על הנצרות ועל היהדות?
לב טולסטוי, אחד מגדולי הסופרים של העולם, היה גם הוגה מעמיק ביותר בנושאי פילוסופיה ודת. לאחרונה תורגם קובץ מאמרים שלו בידי דינה מרקון, שבו הוא בוחן את הנצרות ואת היהדות מנקודת המבט המקורית שלו לקרוא את...
View Article"להקים לתחייה זה לא יותר מריפוי"–"התחנה המעופפת"מאת גרגורי גרבנייב, לכבוד...
לכבוד ה-1 באוקטובר, יום הארכת החיים הבינלאומי, נזכר אלי אשד בספר מדע בדיוני סובייטי ישן העוסק בנושא, כפי שעסקו בו מעט מאוד ספרים אחרים לקרוא את ההמשך ←
View Articleז'אנר ספרות הבלשים –כתב הגנה
יורי מור, סופר בלשים בשפה הרוסית החי בישראל, מסביר מדוע חשוב ז'אנר ספרות הבלשים, ומספר על חוויותיו ככותב בז'אנר זה, ועל התפתחותו בקרב הקהל הרוסי בחו"ל ובישראל לקרוא את ההמשך ←
View Articleדו-שיח בין גדולי משוררי העבר וההווה על פי שעון הפניקס –מאמר מאת ד"ר אליזבטה...
ד"ר אליזבטה לוין מעלה תיאוריה חדשה ומדהימה, שבזמנים מסוימים נוצרים דורות מיוחדים במינם של משוררים, על פי מה שהיא מכנה "שעון הפניקס" לקרוא את ההמשך ←
View Articleשן הארי –סיפור קצרצר מאת ליאוניד לוינזון בתרגום דינה מרקון
סיפור קצרצר מאת הסופר כותב הרוסית המוכשר ליאוניד לוינזון, מחבר הספר "ילדי פושקין", אחד הרומנים הטובים ביותר שפורסמו לאחרונה בשפה הרוסית לקרוא את ההמשך ←
View Articleהמלכה תמרה והמשורר לרמונטוב
לפניכם שיר רוסי ידוע מאוד על אחת המלכות הידועות והחשובות ביותר בהיסטוריה: תמרה מלכת גיאורגיה. אבל השיר שנכתב על ידי גבר מציג את תמרה כערפדית צמאת דם גברי. אנו מביאים אותו עם הקדמה היסטורית של המומחה...
View Articleאיגרות גוברמן – מירושלים לכל העולם –רשימה מיוחדת מאת יורי מור
"אין נביא בעירו", אומר הפתגם. איגור גוברמן הוא אחד הסופרים הרוסים הידועים ביותר בעולם, והוא מוכר היטב בכל מקום שבו דוברים רוסית - חוץ מבמקום מגוריו, ישראל. לרגל יציאת תרגום מורחב של יצירתו, לפניכם...
View Articleהתנין'– פואמה קלאסית לילדים מאת קוֹרניי צ'וּקוֹבסקי, עברית: ולאד שוסטרמן
הפואמה הראשונה והמפורסמת של סופר הילדים הרוסי המפורסם ביותר, צ'וקובסקי, על תנין מסוכן המסתובב ברחוב בתרגום ראשון לעברית לקרוא את ההמשך ←
View Articleהבלדה על הגוררת הקטנה-שיר ילדים מאת יוסיף ברודסקי תרגום: דניאל ברוק
פואמה מקסימה לילדים של המשורר הרוסי חתן פרס נובל לספרות יוסיף ברודסקי ,על ספינת גרר המספרת את סיפורה בגוף ראשון. לקרוא את ההמשך ←
View Articleשני שירים מאת זינאידה גיפיוס בתרגום מירי ליטווק
שני שירים של המשוררת הרוסית האקסצנטרית זינאידה גיפיוס בתרגום מירי ליטווק לקרוא את ההמשך ←
View ArticleClik here to view.
מה חשב לב טולסטוי על הנצרות ועל היהדות?
לב טולסטוי, אחד מגדולי הסופרים של העולם, היה גם הוגה מעמיק ביותר בנושאי פילוסופיה ודת. לאחרונה תורגם קובץ מאמרים שלו בידי דינה מרקון, שבו הוא בוחן את הנצרות ואת היהדות מנקודת המבט המקורית שלו הפוסט הזה...
View Article
